Accès : le Réaltor est situé au Sud Ouest d'Aix en Provence. Pour y aller, emprunter la D9 direction Vitrolles. Le restaurant le « Grand Bleu » situé à droite de la route est le meilleur endroit pour observer.

Grèbe castagneux Tachybaptus rufficolis, hiver, © F. Dhermain.

Access : The Réaltor reservoir is south west of Aix en Provence. From Aix take the D9 road to Vitrolles. The restaurant the "Grand bleu" just at the right of the road is the best point for sight. (Good spot only in autumn and winter)

  Ce site présente un réel intérêt en hiver. C'est alors qu'une dizaine de milliers de canards viennent ytrouver une zone de repos diurne. Essentiellement composé de Fuligules milouin (Aythya ferina) et morillon (A. fuligula), il n'est pas rare d'y trouver le Fuligule nyroca (A. nyroca) ou bien du milouinan (A. marila) si ce n'est un hybride. Les canards de surface sont les éternels colverts (Anas platyrhynchos) et Sarcelles d'hivers (Anas crecca) mais aussi la Nette rousse (Netta rufina). Le Butor étoilé (Botaurus stellaris) se fait entendre dans les roselières dans les mois d'hiver. Le Panure à moustaches (Panurus biarmicus) est observable en hiver tout comme les Bruants des roseaux (Emberiza schoeniclus) et la Rémiz penduline (Remiz pendulina).